1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:02:31,793 --> 00:02:32,928 Hyah! 4 00:02:40,736 --> 00:02:42,404 Hyah! Hyah! 5 00:03:09,565 --> 00:03:11,299 Warte, warte! 6 00:03:11,400 --> 00:03:13,769 Es ist Frapp, um Himmels willen! 7 00:03:13,869 --> 00:03:15,236 Du verdammter Idiot! 8 00:03:15,337 --> 00:03:17,606 Das hättest du tun können hat mein Pferd getötet! 9 00:03:17,706 --> 00:03:19,941 Was ist los mit dir? 10 00:03:20,041 --> 00:03:21,943 Willst du nicht keinen Spaß mehr haben? 11 00:03:23,011 --> 00:03:24,513 Zu alt dafür, denke ich. 12 00:03:26,081 --> 00:03:27,549 Verdammt, Henry Frapp! 13 00:03:27,649 --> 00:03:29,385 Oh Scheiße. 14 00:03:29,485 --> 00:03:32,921 Dachte ich Du hast deine Haare verloren unten im Bayou Sallot. 15 00:03:33,021 --> 00:03:36,091 Verdammt, nein! Ich möchte behalten meine Kopfhaut eine Weile. 16 00:03:38,460 --> 00:03:39,661 Sieht aus wie Du hast eine Falle gestellt. 17 00:03:39,761 --> 00:03:40,929 FRAPP: Wo warst du? 18 00:03:41,029 --> 00:03:44,065 Absaroka, Yellowstone. Woher kommst du? 19 00:03:44,165 --> 00:03:45,601 War wieder in den Siedlungen. 20 00:03:45,701 --> 00:03:47,536 Ich komme gerade aus St. Louis. 21 00:03:48,504 --> 00:03:49,638 Sehen Sie ein Zeichen? 22 00:03:49,738 --> 00:03:51,106 Haufen. 23 00:03:51,206 --> 00:03:54,109 Ganze Kriegspartei, Blackfoot, Ich arbeite hier in der Nähe. 24 00:03:54,342 --> 00:03:55,777 Nein, sie sind Crow. 25 00:03:55,877 --> 00:03:57,446 Ich habe die Mokassinspuren gesehen. 26 00:03:57,546 --> 00:04:00,015 Sie haben versucht zu stehlen meine Pferde für eine Woche. 27 00:04:00,115 --> 00:04:01,917 Sie sind Blackfoot. 28 00:04:02,017 --> 00:04:03,519 Crow, schätze ich. 29 00:04:03,619 --> 00:04:06,655 Blackfoot! Ich kann Zeichen lesen, Verdammt! 30 00:04:08,424 --> 00:04:09,591 Was ist Biber? in St. Louis? 31 00:04:09,691 --> 00:04:10,792 5 $. 32 00:04:11,627 --> 00:04:13,261 5 $? 33 00:04:14,896 --> 00:04:18,800 Sei ein kalter Tag in der Hölle bevor ich verkaufe meine Plews für 5 $. 34 00:04:18,900 --> 00:04:20,035 Wie wäre es in Taos? 35 00:04:20,135 --> 00:04:21,470 Das Gleiche. 36 00:04:21,570 --> 00:04:22,738 Wo zum Teufel warst du? 37 00:04:22,838 --> 00:04:24,540 Geh nicht hin Kein Rendezvous mehr? 38 00:04:24,640 --> 00:04:26,742 Nicht für ein Paar der Winter jetzt. 39 00:04:27,743 --> 00:04:28,844 Gehst du dorthin? 40 00:04:28,944 --> 00:04:29,978 Du hast verdammt recht! 41 00:04:30,078 --> 00:04:31,547 Ich muss etwas Whisky holen. 42 00:04:31,647 --> 00:04:34,983 Wenn ich keinen Whisky bekomme Bald werde ich sterben! 43 00:04:35,083 --> 00:04:38,887 Nun ja, ich habe Lust dazu Rendezvous mit mir selbst, 44 00:04:38,987 --> 00:04:40,989 wenn nicht Kümmere dich um die Firma. 45 00:04:41,089 --> 00:04:43,391 Freut mich, dich zu haben. Ich brauche jemanden Wer kann in der Mitte schießen? 46 00:04:43,492 --> 00:04:45,827 für den Fall, dass wir es schaffen Bekämpfe sie, Blackfoot. 47 00:04:46,495 --> 00:04:47,563 Krähe! 48 00:04:47,663 --> 00:04:49,665 Blackfoot, verdammt noch mal! 49 00:04:52,768 --> 00:04:54,069 Hast du Baccy? 50 00:04:54,169 --> 00:04:55,637 Ich denke schon. 51 00:04:55,737 --> 00:04:57,573 Geben Sie uns einen Bissen. Ja. 52 00:04:59,007 --> 00:05:00,442 Keine bösen Gefühle, alter Waschbär? 53 00:05:00,542 --> 00:05:01,943 Oh Scheiße! 54 00:05:04,713 --> 00:05:06,081 Keine Eins. 55 00:05:07,449 --> 00:05:08,850 Hurensohn! 56 00:05:14,990 --> 00:05:16,858 TYLER: Büffel auf der Platte? 57 00:05:17,926 --> 00:05:20,562 FRAPP: Mächtig dünn. 58 00:05:20,662 --> 00:05:23,599 Verdammte Pawnees waren sie erschießen nochmal für die Häute, 59 00:05:23,699 --> 00:05:26,101 das Fleisch draußen lassen in der Sonne verfaulen. 60 00:05:26,201 --> 00:05:27,836 Pssst. Was macht der alte Bridger? 61 00:05:27,936 --> 00:05:31,372 Oh, ich habe gehört, er sei da Santa Fe, Bushwaying für ein paar Schmierer. 62 00:05:31,473 --> 00:05:33,509 WYETH: Herr Frapp! Wow! 63 00:05:33,609 --> 00:05:34,676 Mein Gott, Herr Frapp! 64 00:05:34,776 --> 00:05:37,078 Wo warst du, Arschloch? 65 00:05:37,178 --> 00:05:39,981 Ich bin davon ausgegangen du warst flussabwärts gegangen. 66 00:05:40,081 --> 00:05:43,118 Du hast angenommen? Nun ja, tun Sie es nicht Keine verdammten Annahmen mehr. 67 00:05:43,218 --> 00:05:44,352 Ich dachte, du wieder verloren gegangen. 68 00:05:44,452 --> 00:05:46,722 Warst du noch nie verloren? 69 00:05:46,822 --> 00:05:49,491 Mmm, furchterregend verwirrt für ein oder zwei Monate, Aber ich bin nie verloren gegangen. 70 00:05:51,092 --> 00:05:52,861 Das hier ist Bill Tyler. 71 00:05:54,329 --> 00:05:57,098 Du, äh, du wirst mich erschießen mit deinem Ladestock? 72 00:05:59,668 --> 00:06:02,538 Das ist Nat Wyeth aus Massachusetts. 73 00:06:02,638 --> 00:06:04,573 Sagt, dass er es ist ein Eishändler. 74 00:06:05,006 --> 00:06:06,908 Eis? 75 00:06:07,008 --> 00:06:09,377 Ich muss ihn mitnehmen zum Rendezvous. 76 00:06:09,477 --> 00:06:13,481 Ich reise nach Oregon, Mr., äh, Mr. Tyler? 77 00:06:14,950 --> 00:06:17,252 Ich habe einen Plan zum Versenden Lachs östlich in Fässern. 78 00:06:17,485 --> 00:06:18,854 Lachs? 79 00:06:18,954 --> 00:06:20,522 Nun, lasst uns loslegen das Rendezvous. 80 00:06:20,622 --> 00:06:22,057 Ich habe einen kräftigen Dry-on-Effekt bekommen. 81 00:06:22,157 --> 00:06:24,560 Wie wirst du Holt ihnen Fässer über den Rocky Mountains? 82 00:06:24,660 --> 00:06:25,694 Wagen, Mr. Tyler. 83 00:06:25,794 --> 00:06:27,195 Waggons? Man kann keine Wagen rüberbringen... 84 00:06:27,295 --> 00:06:29,130 Ich mache mit ein Zug von Einwanderern beim Rendezvous. 85 00:06:29,230 --> 00:06:30,899 Einwanderer, nicht wahr? 86 00:06:31,800 --> 00:06:34,836 Einwanderer! Einwanderer! 87 00:06:40,175 --> 00:06:42,744 WYETH: Es ist das gelobte Land, Herr Tyler. 88 00:06:42,844 --> 00:06:46,682 TYLER: Was zum Teufel würde irgendjemand tun? Willst du nach Oregon gehen? 89 00:06:46,782 --> 00:06:48,684 Handeln, bauen, 90 00:06:48,784 --> 00:06:52,053 um...den Boden zu bestellen, das Land bewirtschaften. 91 00:06:52,153 --> 00:06:53,689 Man kann nicht farmen nichts in Oregon. 92 00:06:53,789 --> 00:06:55,456 Da wächst nichts. 93 00:06:55,557 --> 00:06:56,592 FRAPP: Das hätte ich dir sagen können. 94 00:06:56,692 --> 00:06:57,759 Aber er will nicht zuhören für mich. 95 00:06:57,859 --> 00:06:59,260 WYETH: Glauben Sie mir, Herr Tyler, 96 00:06:59,360 --> 00:07:00,896 Eines Tages wird es so sein eine Wagenstraße 97 00:07:00,996 --> 00:07:03,699 den ganzen Weg von St. Louis nach Oregon. Ach, Blödsinn! 98 00:07:03,799 --> 00:07:06,434 Es ist ein neues Reich, jungfräulich und ungehindert. 99 00:07:06,534 --> 00:07:08,103 Hey, Henry, gib uns Noch ein Bisschen, ja? 100 00:07:08,203 --> 00:07:10,205 Oh Jesus. 101 00:07:10,305 --> 00:07:11,640 unbegrenzte Möglichkeiten. 102 00:07:13,642 --> 00:07:14,710 FRAPP: Scheiße! 103 00:07:14,810 --> 00:07:16,244 WYETH: Was ist los? 104 00:07:16,344 --> 00:07:18,279 FRAPP: Was ist los? Sie können sehen Was ist los, nicht wahr? 105 00:07:18,379 --> 00:07:19,881 Nun ja, das tue ich nicht alles sehen. 106 00:07:19,981 --> 00:07:21,750 FRAPP: Nun ja, man sieht es nicht Weil es nicht da ist. 107 00:07:21,850 --> 00:07:23,251 WYETH: Was gibt es nicht? 108 00:07:23,351 --> 00:07:25,921 FRAPP: Das verdammte Rendezvous Ist nicht da, verdammt noch mal! 109 00:07:31,827 --> 00:07:33,729 Was steht da? 110 00:07:33,829 --> 00:07:36,231 Woher weiß ich, was da steht? Du hast das gelesen. 111 00:07:44,906 --> 00:07:46,642 „Komm zu Popo Agie. 112 00:07:46,742 --> 00:07:49,044 „Viel Whiskey und weiße Frauen.“ 113 00:07:49,911 --> 00:07:51,613 Popo Agie? 114 00:07:51,713 --> 00:07:52,914 Das kann nicht sein. 115 00:07:53,014 --> 00:07:54,249 FRAPP: Zum Teufel sagst du. 116 00:07:54,349 --> 00:07:55,751 Sie haben weiße Frauen, nicht wahr? 117 00:07:55,851 --> 00:07:58,486 Hölle und weg die andere Seite der Kluft! 118 00:07:58,586 --> 00:07:59,688 Nun, das tust du nicht erwarte sie 119 00:07:59,788 --> 00:08:00,989 schleppen gehen Sie sind weiße Frauen 120 00:08:01,089 --> 00:08:02,624 ganz quer die Rocky Mountains, oder? 121 00:08:18,740 --> 00:08:20,508 TYLER: Es kamen Händler in die Berge 122 00:08:20,608 --> 00:08:22,610 für 10 Jahre zum Rendezvous. 123 00:08:22,711 --> 00:08:25,647 Jetzt haben sie weiße Frauen, Sie werden die Prärie nicht verlassen. 124 00:08:25,747 --> 00:08:30,518 Bald werden sie uns haben Packen unserer Plews Sauber zurück nach St. Louis. 125 00:08:30,618 --> 00:08:34,055 Hören Sie, Was hast du vor? über sie Blackfoot 126 00:08:34,155 --> 00:08:36,624 das war schon Folgst du uns den ganzen Tag? 127 00:08:37,893 --> 00:08:39,761 Krähe. Blackfoot, verdammt noch mal! 128 00:08:39,861 --> 00:08:40,996 Ich kenne Blackfoot. 129 00:08:41,096 --> 00:08:42,230 Ich kann sie riechen eine Meile entfernt. 130 00:08:42,330 --> 00:08:44,700 Nun, Sie wissen es nicht Schweinebacken aus Pferdemist, 131 00:08:44,800 --> 00:08:46,001 Weil sie Crow sind. 132 00:08:46,101 --> 00:08:47,669 Sie werden uns nicht stören. 133 00:08:47,769 --> 00:08:49,971 Behalten Sie jedoch ein Auge auf die Pferde. 134 00:08:51,272 --> 00:08:52,774 Krähe ist nicht so schlimm. 135 00:08:52,874 --> 00:08:55,711 Ich habe ein paar Winter verbracht mit ihnen im Absaroka. 136 00:08:55,811 --> 00:08:57,746 Du vertraust ihrer Ehre, Du wirst sicher genug sein. 137 00:08:57,846 --> 00:09:01,182 Du vertraust ihrer Ehrlichkeit, Du wirst verlieren Deine langen Unterhosen auch. 138 00:09:03,051 --> 00:09:04,619 Hey, Henry! 139 00:09:04,720 --> 00:09:07,088 Ich habe gehört, dass du reingekommen bist das Geld Ende dieses miserable Geschäft. 140 00:09:07,188 --> 00:09:10,692 Ja. Ich habe eingepackt Lieferungen aus St. Louis, 141 00:09:10,792 --> 00:09:13,028 den Whisky verwässert, die Preise in die Höhe getrieben, 142 00:09:13,128 --> 00:09:14,562 und ging zu Handel mit Biber. 143 00:09:14,662 --> 00:09:16,031 Ja 144 00:09:16,131 --> 00:09:17,598 Ich habe meinen Arsch verloren. 145 00:09:17,699 --> 00:09:20,101 Umgedreht und verkauft alles nach Fontenelle. 146 00:09:20,201 --> 00:09:22,170 Nun ja, Biber wird wieder leuchten. 147 00:09:23,371 --> 00:09:25,373 Schauen Sie sich diese an Hier sind meine Plünderungen. 148 00:09:25,473 --> 00:09:27,876 Es hat dich gekostet zwei Jahre, um sie zu bekommen, auch, nicht wahr? 149 00:09:27,976 --> 00:09:29,978 Mir geht es um die Zeit, die du bekommst so viele Biber in einer Herbstjagd. 150 00:09:30,078 --> 00:09:32,080 Und warte, bis du es siehst was Fontenelle ist Ich werde es dir für sie geben 151 00:09:32,180 --> 00:09:33,782 wenn du ankommst das Rendezvous. 152 00:09:33,882 --> 00:09:35,183 Nun, verdammte Fontenelle! 153 00:09:35,283 --> 00:09:36,918 Ich bin ein freier Fallensteller, bei Gott. 154 00:09:37,018 --> 00:09:40,021 Ich tausche meine Plews an den Meistbietenden, Bargeld. 155 00:09:40,121 --> 00:09:41,757 Nun ja, dann bist du es Scheiße Pech, mein Sohn, 156 00:09:41,857 --> 00:09:44,159 Weil Fontenelle der Einzige ist Bieter, den Sie dieses Jahr bekommen haben. 157 00:09:44,259 --> 00:09:46,094 Bleiben Sie klar! 158 00:10:13,188 --> 00:10:14,355 Oh. 159 00:10:14,455 --> 00:10:15,623 Was war das? 160 00:10:15,723 --> 00:10:17,492 Was war was? Ich habe etwas gehört. 161 00:10:17,592 --> 00:10:20,862 Du hast etwas gehört den ganzen Weg von Missouri. 162 00:10:27,235 --> 00:10:28,937 Hörst du etwas, Tyler? Ich habe es dir gesagt. 163 00:10:29,037 --> 00:10:31,639 Den Mund halten! Hören Sie das? 164 00:10:31,739 --> 00:10:33,674 Ich sage dir, Da ist etwas da draußen. 165 00:10:33,775 --> 00:10:35,877 Natürlich gibt es das etwas da draußen. 166 00:10:35,977 --> 00:10:38,346 Es gibt immer etwas da draußen. 167 00:10:38,446 --> 00:10:42,884 Na ja, es gibt Kaninchen und Waschbären und Maultierhirsche 168 00:10:42,984 --> 00:10:45,420 und manchmal Es gibt nur deine eigenen Pferde. 169 00:10:46,154 --> 00:10:47,856 Das ist es wieder! 170 00:10:47,956 --> 00:10:51,026 Setz dich, Flachländer. 171 00:10:59,901 --> 00:11:01,302 Blackfoot! Passen Sie auf Ihre Kopfhaut auf! 172 00:11:01,402 --> 00:11:02,871 Sie sind Crow. 173 00:11:02,971 --> 00:11:04,539 Du kümmerst dich um deine eigene Kopfhaut. 174 00:11:04,639 --> 00:11:06,174 Was zum Teufel sind Machst du das, Tyler? 175 00:11:06,274 --> 00:11:07,475 Ist er gerecht? wirst du dort liegen? 176 00:11:07,575 --> 00:11:09,777 Du willst um uns umzubringen? 177 00:11:09,878 --> 00:11:12,213 Diese verdammten Blackfoot versucht meine Pantoletten zu stehlen! 178 00:11:12,313 --> 00:11:13,849 Mir fällt auf, dass sie es sind tue dir einen Gefallen. 179 00:11:13,949 --> 00:11:15,083 Schauen Sie mal her. 180 00:11:15,183 --> 00:11:17,452 Die Krähe hat uns überlistet vor einer halben Stunde. 181 00:11:17,552 --> 00:11:19,487 Es gibt zumindest 20 davon da draußen. 182 00:11:19,587 --> 00:11:22,457 Scheiße! Mir geht es um die Zeit als 10 zu 1 war Gute Chancen für Bergmänner. 183 00:11:22,557 --> 00:11:23,959 WYETH: 7 zu 1. Du zählst nicht! 184 00:11:24,059 --> 00:11:25,260 Nun, verdammt noch mal, Ich werde nicht hier liegen bleiben 185 00:11:25,360 --> 00:11:26,661 und lass sie Hurensöhne... 186 00:11:26,862 --> 00:11:28,830 Du gehst jetzt da raus, 187 00:11:28,930 --> 00:11:31,766 Du wirst die Hälfte der Pferde verlieren und all deine Haare. 188 00:11:31,867 --> 00:11:33,468 Mein Ziel ist es, beide zu behalten. 189 00:11:54,522 --> 00:11:55,891 Aufleuchten. Was zum Teufel? 190 00:11:55,991 --> 00:11:57,592 Ausrollen, ausrollen. 191 00:11:58,559 --> 00:11:59,995 Da ist dein Cayuse. 192 00:12:00,095 --> 00:12:01,562 Sattel ihn und lass uns reiten. 193 00:12:01,662 --> 00:12:02,998 Wie geht es dir? sie zurückbekommen? 194 00:12:03,098 --> 00:12:04,032 Ich habe sie zurück gestohlen. 195 00:12:04,132 --> 00:12:06,134 Komm schon, Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 196 00:12:08,669 --> 00:12:10,738 TYLER: Das ist Cross Otter. 197 00:12:10,838 --> 00:12:13,441 Der verdammteste Pirat, den du je gesehen hast. 198 00:12:14,943 --> 00:12:16,377 Blackfoot? 199 00:12:16,477 --> 00:12:19,514 Nein. Er hat es dir gesagt Sie waren Crow, nicht wahr? Du verdammter Idiot? 200 00:12:28,957 --> 00:12:30,025 Was will er? 201 00:12:30,125 --> 00:12:31,626 Er will die verdammten Pferde zurück. 202 00:12:31,726 --> 00:12:33,861 Was zum Teufel Glaubst du, er will? 203 00:12:36,597 --> 00:12:40,936 TYLER: Er sagt: „Rauchpfeife freundlich, geh weg.“ 204 00:12:41,569 --> 00:12:43,004 Mein Arsch. 205 00:12:44,005 --> 00:12:46,107 Komm rein, Cross Otter! 206 00:12:52,948 --> 00:12:54,082 Was soll ich tun? 207 00:12:54,182 --> 00:12:55,516 Behalte einfach deine Hand auf dieser Schrotflinte. 208 00:12:55,616 --> 00:12:57,986 Nimm deine nicht Augen weg von ihnen, Das ist es, was du tust. 209 00:13:17,038 --> 00:13:18,539 Jesus. 210 00:13:25,046 --> 00:13:27,215 Nun, sagen Sie Ihr Wort, Kreuzotter. 211 00:13:28,449 --> 00:13:29,684 Tyler, 212 00:13:31,519 --> 00:13:34,822 Dein Herz ist schwarz. 213 00:13:34,922 --> 00:13:37,658 Verdammt, Du hast ihnen zuerst Pferde gestohlen, und du weißt es. 214 00:13:37,758 --> 00:13:39,961 Ich habe viele Männer in meinem Lager. 215 00:13:40,061 --> 00:13:42,730 Stark. Jung. 216 00:13:42,930 --> 00:13:44,299 Vielleicht töten sie dich. 217 00:13:44,399 --> 00:13:47,202 Du bleibst dran deiner jungen Männer, oder ich hebe ihre Haare. 218 00:13:47,302 --> 00:13:49,971 Aber du hast unsere Pferde gestohlen im Winter. 219 00:13:50,071 --> 00:13:51,839 Nun, du hast sie gestohlen von mir letzten Herbst. 220 00:13:51,939 --> 00:13:54,475 Du hast Glück Ich habe es nicht genommen Dein ganzes Remuda. 221 00:13:55,977 --> 00:13:59,647 Du gibst uns Geschenke, wir gehen in Frieden. 222 00:13:59,747 --> 00:14:01,882 Du kannst in Hundescheiße gehen, Dingleballs. 223 00:14:01,983 --> 00:14:03,518 Hatte ungefähr genug von dir. 224 00:14:03,618 --> 00:14:06,521 Oder wir nehmen, wir nehmen Pferde! 225 00:14:06,621 --> 00:14:08,689 Nun, das wird sein nach dem Kampf. 226 00:14:10,291 --> 00:14:13,828 Du sprichst mit deiner Zunge, wie junge Mädchen. 227 00:14:16,797 --> 00:14:19,300 Du isst Mist von weißen Kühen! 228 00:14:20,968 --> 00:14:22,137 Scheiße! 229 00:14:22,237 --> 00:14:24,439 WYETH: Ich gehe jetzt davon aus es wird einen Kampf geben. 230 00:14:26,107 --> 00:14:29,044 Ich habe dir gesagt, dass es das gibt Blackfoot hier in der Nähe, Verdammt! 231 00:14:29,144 --> 00:14:30,978 TYLER: Vielleicht hast du recht. 232 00:14:37,418 --> 00:14:39,254 TYLER: Öffne deine Augen, mein Sohn. 233 00:14:50,798 --> 00:14:52,367 Komm schon, mein Sohn, lade! 234 00:14:53,368 --> 00:14:54,602 Laden, verdammt! 235 00:15:04,212 --> 00:15:06,514 Nach ein oder zwei von ihnen Bastarde wird getötet, 236 00:15:06,614 --> 00:15:08,949 Sie verlieren sicher ihren Magen zum Kämpfen. 237 00:15:19,594 --> 00:15:23,164 Krähenhunde, ich scheiß drauf die Gräber deiner Väter! 238 00:15:29,304 --> 00:15:31,572 Krähe und Schwarzfuß Komme anscheinend nicht klar. 239 00:15:31,672 --> 00:15:33,774 Blackfoot versteht das nicht zusammen mit niemandem. 240 00:15:33,874 --> 00:15:37,112 Ich habe sie gesehen einem Mann die Haut abziehen Streifen für Streifen. 241 00:15:37,212 --> 00:15:40,448 Blackfoot, Komm raus und kämpfe! 242 00:15:41,749 --> 00:15:43,484 Schicken Sie mir Ihre Männer! 243 00:15:43,584 --> 00:15:45,753 Cross Otter, warum nicht Hör auf zu fluchen und nach euren Mutigen schicken? 244 00:15:45,853 --> 00:15:48,055 KREUZOTTER: Männer ohne Eier! 245 00:16:00,201 --> 00:16:02,503 Nun, das ist jetzt etwas, Greenhorn. 246 00:16:04,739 --> 00:16:06,174 Ich habe gerade einen Pfeil genommen. 247 00:16:06,274 --> 00:16:07,475 Das kann ich sehen. 248 00:16:08,509 --> 00:16:09,710 Hier, halte still. 249 00:16:09,810 --> 00:16:11,212 NEIN! NEIN! 250 00:16:12,280 --> 00:16:14,115 Das werde ich nicht Tut dir weh, verdammt! 251 00:16:16,083 --> 00:16:18,219 Gute Sache es war nicht zu tief drin. 252 00:16:30,365 --> 00:16:32,367 KREUZOTTER: Ha! Krähenkrieger! 253 00:16:32,467 --> 00:16:34,502 Pünktlich, Hä, Scheißkerl? 254 00:18:17,472 --> 00:18:20,408 Ja! Krähe starke Krieger. 255 00:18:27,282 --> 00:18:29,384 Du solltest bleiben Pferde zu stehlen. 256 00:18:29,484 --> 00:18:31,486 Pferd wird Dich zumindest tragen. 257 00:18:35,356 --> 00:18:36,891 Hast du sie getötet? 258 00:18:36,991 --> 00:18:38,626 Sie ist verdammt nahe hat mich umgebracht. 259 00:18:38,726 --> 00:18:41,128 Du hast dich selbst erwischt ein Haufen Ärger ist das, was du getan hast. 260 00:18:41,228 --> 00:18:42,263 Ja? Was sollte ich tun? 261 00:18:42,363 --> 00:18:44,231 Lass Cross Otter schneiden Hat sie Lust auf einen Wolfsköder? 262 00:18:46,801 --> 00:18:48,102 Sie ist tot, Mr. Tyler. 263 00:18:57,578 --> 00:18:58,879 Oh, oh Scheiße. 264 00:19:00,481 --> 00:19:02,350 Wenn du laufen willst, 265 00:19:02,450 --> 00:19:04,719 etwas Sinn zeigen, um Himmels willen! 266 00:19:04,819 --> 00:19:06,287 Lauf in die andere Richtung! 267 00:19:06,387 --> 00:19:08,055 Bevor Sie es wissen, Cross Otter wird sein 268 00:19:08,155 --> 00:19:10,257 zurück hier mit eine Handvoll blutiger Skalps. 269 00:19:10,358 --> 00:19:14,028 Er wird keine Knochen machen über das Schneiden Ihrer feine lange Locken, auch nicht. 270 00:19:25,806 --> 00:19:27,375 Verzeihung. 271 00:19:32,447 --> 00:19:34,615 Oh ja. Jede Menge Ärger. 272 00:19:50,931 --> 00:19:52,833 Wie viele wirst du noch töten? 273 00:19:54,335 --> 00:19:56,937 Das haben wir schon immer kämpfte gegen die Krähe. 274 00:19:57,037 --> 00:19:58,773 Nicht über Squaw. 275 00:20:00,107 --> 00:20:02,743 Lass das Mädchen gehen. Sie bedeutet dir nichts. 276 00:20:02,843 --> 00:20:05,646 Sie ist meine Frau. 277 00:20:05,746 --> 00:20:09,083 Du behandelst sie wie eine Kojotenschlampe. 278 00:20:09,183 --> 00:20:11,886 Es ist nicht das Mädchen für das, was sie ist. 279 00:20:14,054 --> 00:20:16,056 Es sind die langen Messer, 280 00:20:17,758 --> 00:20:19,494 die Haargesichter, 281 00:20:20,828 --> 00:20:23,364 immer mehr davon. 282 00:20:25,433 --> 00:20:28,002 Wenn sie nicht gestoppt werden, 283 00:20:28,102 --> 00:20:30,505 wird es geben kein Futter zum Jagen, 284 00:20:32,139 --> 00:20:36,411 kein Land mehr für uns übrig. 285 00:20:36,511 --> 00:20:38,846 Dann versuchen Sie es doch einmal und schließe Frieden mit ihnen, 286 00:20:38,946 --> 00:20:40,448 mit ihnen handeln? 287 00:20:40,548 --> 00:20:42,750 Sie spucken auf unser Land, 288 00:20:45,352 --> 00:20:47,522 Zerstöre unsere Büffelherde, 289 00:20:50,758 --> 00:20:51,992 Fange unseren Biber. 290 00:20:57,131 --> 00:20:58,899 Das Haargesicht, 291 00:21:00,768 --> 00:21:02,803 Großer, 292 00:21:02,903 --> 00:21:05,072 er öffnet den Weg für andere. 293 00:21:08,609 --> 00:21:11,311 Aber er wird sie nicht haben 294 00:21:11,412 --> 00:21:14,849 oder noch etwas Zugehörigkeit zu meinem Volk. 295 00:21:18,118 --> 00:21:20,521 Du bist ein Blackfoot, Bist du nicht? 296 00:21:21,221 --> 00:21:23,924 Ich komme aus einem anderen Dorf. 297 00:21:24,024 --> 00:21:26,761 Mein Vater hat mich verkauft zu Heavy Eagle. 298 00:21:26,861 --> 00:21:29,029 Ein Pferd, eine Waffe. 299 00:21:30,565 --> 00:21:31,732 Sklave? 300 00:21:31,832 --> 00:21:33,033 Gattin. 301 00:21:34,602 --> 00:21:35,636 Das gleiche. 302 00:21:36,537 --> 00:21:37,672 Schwerer Adler. 303 00:21:39,206 --> 00:21:41,108 Er hat dich einiges geschlagen, oder? 304 00:21:53,253 --> 00:21:55,122 Wo hast du Amerikanisch gelernt? 305 00:21:57,024 --> 00:21:58,626 Fort McKenzie. 306 00:22:01,529 --> 00:22:04,031 Im Sommer Wir handeln dort mit Bibern. 307 00:22:04,131 --> 00:22:05,866 Du hast gut gelernt. 308 00:22:06,867 --> 00:22:08,435 Ich gehe mit dir. 309 00:22:09,436 --> 00:22:10,538 Nein. 310 00:22:12,473 --> 00:22:13,908 Du gehst deinen eigenen Weg. 311 00:22:18,513 --> 00:22:20,581 Ich kann nicht zurückgehen zu Heavy Eagle. 312 00:22:21,649 --> 00:22:22,850 Hölle! 313 00:22:24,051 --> 00:22:27,154 Sie können zum Rendezvous kommen, 314 00:22:27,254 --> 00:22:29,724 aber schauen Sie mal hier, danach Du musst raus. 315 00:22:29,824 --> 00:22:31,992 Ich habe gepackt eine Squaw vorher. 316 00:22:32,092 --> 00:22:33,594 Sechs Jahre. 317 00:22:33,694 --> 00:22:36,497 Die verdammteste Schlampe überhaupt Ich habe jemals um Foofaraw geweint. 318 00:22:36,597 --> 00:22:39,900 Immer auf der Suche nach Zinnoberrot, 319 00:22:40,000 --> 00:22:44,104 und blaue Perlen und Spiegel und so. 320 00:22:44,204 --> 00:22:47,474 Mit jedem Dollar ins Bett gehen das kommt ihr in den Weg. 321 00:22:49,476 --> 00:22:51,045 Sie war allerdings hübsch. 322 00:23:04,559 --> 00:23:06,260 Wie heißen Sie? 323 00:23:07,161 --> 00:23:08,863 Laufender Mond. 324 00:23:11,866 --> 00:23:13,901 Du wirst verschwinden wenn ich es dir sage. 325 00:24:49,830 --> 00:24:52,266 FRAPP: Oh, Whisky! 326 00:25:01,141 --> 00:25:02,777 FRAPP: Oh, Whisky! 327 00:25:12,219 --> 00:25:14,922 Ich bin ein Bergmann, bei Gott! 328 00:25:15,022 --> 00:25:17,024 Ich kann peitschen Irgendwelche 10 von euch Niggern! 329 00:25:21,295 --> 00:25:24,331 Es tut mir Leid. Fehler. Unfall. 330 00:25:28,235 --> 00:25:31,005 Ich wurde entwöhnt Klapperschlangenblut! 331 00:25:31,105 --> 00:25:35,542 Meine Mama war ein Wolf, Und mein Vater war ein echter Grizzly! 332 00:26:53,754 --> 00:26:54,989 3 $. 333 00:26:55,089 --> 00:26:56,891 3 $? 334 00:26:56,991 --> 00:26:58,492 Verdammt, Fontenelle, 335 00:26:58,592 --> 00:27:01,962 Sie wissen, dass dieser Biber einen Haufen mehr als 3 Dollar wert. 336 00:27:02,062 --> 00:27:04,098 Das hier ist erstklassiges Fell. 337 00:27:04,198 --> 00:27:05,833 3 $. 338 00:27:05,933 --> 00:27:08,435 Das hier ist ein Plew für 5 $ falls es jemals einen gab. 339 00:27:08,535 --> 00:27:10,237 3 $ scheinen fair genug zu sein ... 340 00:27:10,337 --> 00:27:11,839 Was machst du? 341 00:27:11,939 --> 00:27:14,608 3 $. Ich gehe nicht höher. 342 00:27:14,809 --> 00:27:16,676 Hast du Büffelroben? 343 00:27:16,777 --> 00:27:18,478 Ich gebe dir 20 $ pro Stück für sie. 344 00:27:18,578 --> 00:27:20,147 Das hätte ich nie gedacht Ich würde den Tag sehen 345 00:27:20,247 --> 00:27:22,316 als Buffalo brachte mehr als Biber. 346 00:27:22,416 --> 00:27:24,952 Du raubt ihm die Augen, Fontenelle. 347 00:27:25,052 --> 00:27:26,987 Ich habe nie gehandelt so ein Halsabschneider. 348 00:27:28,255 --> 00:27:30,290 Nimm es, solange du kannst, Jungs. 349 00:27:30,390 --> 00:27:33,527 Nächstes Jahr ist das vielleicht nicht möglich Biber überhaupt verkaufen. 350 00:27:33,627 --> 00:27:37,064 Wie die Dinge laufen, Das könnte Ihr sein letztes Rendezvous. 351 00:27:37,164 --> 00:27:38,198 Was meinst du? 352 00:27:38,298 --> 00:27:39,466 Seide. 353 00:27:40,267 --> 00:27:41,435 Was ist das? 354 00:27:41,535 --> 00:27:43,203 Seidenhüte. 355 00:27:43,303 --> 00:27:45,806 Sie machen sie nicht Kein Biber mehr, Bill. 356 00:27:45,906 --> 00:27:48,308 Seide ist in Mode jetzt in London. 357 00:28:04,859 --> 00:28:07,361 Ein Haufen fettes Fleisch kann nicht ewig leuchten. 358 00:28:08,295 --> 00:28:10,030 Ich habe es kommen sehen. 359 00:28:10,130 --> 00:28:11,832 Beaver wird wieder glänzen, Henry. 360 00:28:11,932 --> 00:28:14,201 Eigentlich scheint es vernünftig Wenn es keine Nachfrage gibt... 361 00:28:14,301 --> 00:28:17,504 Seide. Was zum Teufel ist Seide? 362 00:28:17,604 --> 00:28:19,439 Weißt du nichts? 363 00:28:19,539 --> 00:28:21,341 Seide. Hergestellt aus Würmern. 364 00:28:21,441 --> 00:28:22,843 Nein... 365 00:28:26,080 --> 00:28:29,749 MANN: Die Inder kommen! Die Inder kommen! 366 00:28:29,850 --> 00:28:30,985 Arschloch. Schwarzfüße. 367 00:28:31,085 --> 00:28:32,152 Scheiße. 368 00:28:32,252 --> 00:28:35,055 Blackfoot? Sie haben uns gefunden. 369 00:28:38,092 --> 00:28:39,960 Nein, sie sind Crow, um Himmels willen. 370 00:28:40,060 --> 00:28:41,428 Haben wir das nicht gelernt? du nichts? 371 00:28:41,528 --> 00:28:44,631 Das ist das Dorf von Iron Belly. 372 00:28:44,731 --> 00:28:47,367 FRAPP: Machen Sie auf jeden Fall ein Spektakel, nicht wahr? 373 00:28:51,305 --> 00:28:53,740 WYETH: Wer zum Teufel ist das? 374 00:28:53,840 --> 00:28:55,976 Verdammt, Das ist Medizinwolf! 375 00:28:56,076 --> 00:28:58,178 Er kam 1923 mit mir nach Westen. 376 00:28:58,278 --> 00:29:02,249 Wir haben die Hölle erschaffen Von South Forks nach Three Pass, wir haben es getan. 377 00:29:07,121 --> 00:29:08,488 Hey, Medizinwolf! 378 00:29:24,871 --> 00:29:26,640 TYLER: Lass mich da durch. 379 00:29:28,208 --> 00:29:30,844 Nein. Komm schon, lass mich durch. Hier. 380 00:29:30,945 --> 00:29:32,012 FRAPP: Lass ihn durch! 381 00:29:32,112 --> 00:29:34,148 Lass ihn durch! Lass ihn durch! 382 00:29:34,248 --> 00:29:35,415 Hey! 383 00:29:37,484 --> 00:29:39,886 Medizinwolf, Wie zum Teufel geht es dir? 384 00:29:41,021 --> 00:29:42,923 Verdammt! 385 00:29:43,023 --> 00:29:44,724 Hier, altes Pferd, etwas trinken. 386 00:29:51,465 --> 00:29:53,133 Verdammt! 387 00:30:00,374 --> 00:30:07,314 FRAU: * Oh, Shenandoah Ich sehne mich danach, dich zu hören 388 00:30:08,382 --> 00:30:14,188 * Weg, ich bin weggebunden 389 00:30:16,690 --> 00:30:20,060 * „Überquere den weiten Missouri.“ 390 00:30:23,097 --> 00:30:25,799 ALTER MANN: Gemein, als hätte er eine glühender Schürhaken in seinem Arschloch. 391 00:30:26,033 --> 00:30:27,834 Nun, hör zu. 392 00:30:28,035 --> 00:30:29,603 MANN: Ich bin ein verrückter Hund! 393 00:30:36,310 --> 00:30:38,578 Vielleicht hilft dir Iron Belly. 394 00:30:38,678 --> 00:30:41,948 Er kennt den Biber wie seine eigenen Kinder. 395 00:30:42,049 --> 00:30:44,751 Christus, Ich dachte, er wäre tot. 396 00:30:44,951 --> 00:30:46,520 Er überlebt sieben Squaws. 397 00:30:46,620 --> 00:30:48,688 Letzten Winter bekam er einen Sohn. 398 00:30:48,788 --> 00:30:51,025 Sag mal, was zum Teufel ist das Zeug? 399 00:30:51,125 --> 00:30:52,259 Kinnikinnick. 400 00:30:52,359 --> 00:30:54,094 Es schmeckt Büffelscheiße. 401 00:30:54,194 --> 00:30:55,495 Es ist. 402 00:31:04,038 --> 00:31:05,105 MANN 1: Du hättest ihn heulen hören sollen! 403 00:31:05,205 --> 00:31:06,173 MANN 2: Oh, das ist gut! 404 00:31:06,273 --> 00:31:07,907 Es ist mir egal, ob es ist wahr oder nicht! 405 00:31:08,108 --> 00:31:09,443 TYLER: Eiserner Bauch? 406 00:31:16,383 --> 00:31:19,986 Iron Belly, ich bin es, Tyler. 407 00:31:21,655 --> 00:31:24,091 FRAPP: Wie zum Teufel ist er alt? 408 00:31:24,191 --> 00:31:25,725 TYLER: 110. 409 00:31:28,495 --> 00:31:29,629 Schau dir das an. 410 00:31:30,630 --> 00:31:32,132 Das ist eine spanische Rüstung. 411 00:31:36,703 --> 00:31:38,004 Eiserner Bauch. 412 00:31:39,773 --> 00:31:42,576 Iron Belly, hier ist Bill Tyler. 413 00:31:46,313 --> 00:31:47,647 Bill Tyler? 414 00:31:47,747 --> 00:31:49,649 Ja. Da ich bin. 415 00:31:51,285 --> 00:31:52,852 Bill Tyler? 416 00:31:53,087 --> 00:31:54,621 Das gleiche. 417 00:31:54,721 --> 00:31:57,491 Ich dachte, du wärst tot. 418 00:32:02,862 --> 00:32:06,600 Er, der mit dem Wind rennt, Sprich dein Herz. 419 00:32:08,668 --> 00:32:11,605 Biber bekommt mächtig knapp, Iron Belly. 420 00:32:13,407 --> 00:32:15,875 Dieser verdammte Fontenelle zahlt so gut wie nichts für die Plews. 421 00:32:16,076 --> 00:32:17,211 Sollte gegen ihn kämpfen. 422 00:32:17,311 --> 00:32:18,778 TYLER: Die Outfits gehen in die Höhe. 423 00:32:18,878 --> 00:32:21,381 Zinnoberrot und Perlen und Schälmesser 424 00:32:21,481 --> 00:32:24,050 und solche sind sehr lieb in diesen Tagen. 425 00:32:27,787 --> 00:32:30,190 Manche sagen, das Fell sei für immer verloren, 426 00:32:31,125 --> 00:32:32,992 Biber nicht nie wieder leuchten. 427 00:32:33,093 --> 00:32:35,695 Ich bin alt, Bill Tyler. 428 00:32:35,795 --> 00:32:39,233 Biber weg. Bald war ich auch weg. 429 00:32:39,333 --> 00:32:43,270 Verdammt, Iron Belly, Es kann nicht alles ausgeschlossen werden. 430 00:32:45,071 --> 00:32:48,475 In den Bergen vom Fluss des Windes, 431 00:32:49,643 --> 00:32:51,411 Es gibt ein Tal. 432 00:32:51,511 --> 00:32:53,413 Die Wind River Range? 433 00:32:53,513 --> 00:32:56,183 Es ist das Land unserer Feinde, die Schwarzfüße. 434 00:32:56,283 --> 00:33:00,620 Ihre Herzen sind schlecht, Ihre Augen waren rot vor Blut. 435 00:33:00,720 --> 00:33:03,257 Und es ist voll von Biber, nicht wahr? 436 00:33:04,891 --> 00:33:06,293 Nicht wahr? Nein. 437 00:33:06,393 --> 00:33:07,994 Muss sein. 438 00:33:08,094 --> 00:33:10,364 Blackfoot hat gehalten alle da raus seit Jahren. 439 00:33:10,464 --> 00:33:12,031 Es muss sein so voller Biber, 440 00:33:12,132 --> 00:33:13,767 Du nicht einmal muss sie fangen, Schlag sie einfach an die Bank. 441 00:33:13,867 --> 00:33:15,369 Sicher. 442 00:33:15,469 --> 00:33:16,536 Eiserner Bauch. 443 00:33:16,636 --> 00:33:19,739 Höher in den Bergen Es gibt ein Tal. 444 00:33:19,839 --> 00:33:25,078 Es ist bewacht heftig von den Blackfeet denn es gibt dort Biber, 445 00:33:25,179 --> 00:33:27,781 so viele wie die Sterne am Himmel. 446 00:33:27,881 --> 00:33:29,616 TYLER: Das hast du schon gesagt. 447 00:33:29,716 --> 00:33:31,751 Wind Rivers ist eine große Auswahl. 448 00:33:31,851 --> 00:33:33,653 Können Sie es etwas eingrenzen? 449 00:33:33,753 --> 00:33:35,689 Ich habe keine Worte mehr. 450 00:33:39,826 --> 00:33:41,328 TYLER: Eiserner Bauch. 451 00:33:43,263 --> 00:33:46,966 Du wirst es wissen wenn du es findest. 452 00:33:47,167 --> 00:33:49,569 Ah Mmm? 453 00:34:10,156 --> 00:34:13,193 Verdammte Augen, Running Moon. 454 00:34:13,293 --> 00:34:16,296 Ich habe dir die Möglichkeit dazu gelassen Bring dich nach Hause, nicht wahr? 455 00:34:25,605 --> 00:34:27,341 Na ja, verdammt! 456 00:34:29,743 --> 00:34:33,847 Voila! Du bist jetzt nüchtern, Was, Billy Tyler? 457 00:34:33,947 --> 00:34:36,783 Sicher, dass du sie mitnehmen kannst? 458 00:34:36,883 --> 00:34:40,220 Pass besser auf, Billy, Sie wird dir die Haare heben! 459 00:34:42,922 --> 00:34:44,391 Warum hast du das gemacht? 460 00:34:44,491 --> 00:34:45,892 Du hast mich angelogen! 461 00:34:45,992 --> 00:34:47,827 Du hast gesagt, du würdest gehen als ich dich fragte. 462 00:34:47,927 --> 00:34:49,796 Aber das haben Sie nicht gesagt. 463 00:34:49,896 --> 00:34:52,632 Laufender Mond, Warum gehst du nicht nach Hause? 464 00:34:52,732 --> 00:34:54,301 Ich habe kein Zuhause. 465 00:34:54,401 --> 00:34:56,236 Oh, um Himmels willen! 466 00:34:56,336 --> 00:34:59,373 Es ist der Brauch meines Volkes. Ich gehe mit dir. 467 00:34:59,473 --> 00:35:01,841 Stammesbrauch? Heilige Dame! 468 00:35:01,941 --> 00:35:03,643 Sie ist Tres Kürbis, Billy Tyler. 469 00:35:03,743 --> 00:35:07,213 Von Nein habe ich noch nie gehört solch ein Stammesbrauch. 470 00:35:07,314 --> 00:35:09,749 Wenn Tyler es tut Ich will die Squaw nicht, 471 00:35:09,849 --> 00:35:11,451 Ich nehme die Squaw. 472 00:35:11,551 --> 00:35:13,587 Das ist mein Stammesbrauch. Hä? 473 00:35:16,356 --> 00:35:18,758 Was willst du? klammerst du dich an mich? 474 00:35:18,858 --> 00:35:20,960 Ich kann nirgendwo hingehen. 475 00:35:21,060 --> 00:35:24,631 LA BONT: Hey, Tyler, du gibst mir Diese Krähe von einer Hure, oder? 476 00:35:24,731 --> 00:35:27,501 Ich habe keine Angst vor ihr. Sie wird mir nicht wehtun. 477 00:35:32,005 --> 00:35:34,207 Verzeihung. 478 00:35:34,308 --> 00:35:36,242 Du willst nicht bekommen er wütend, froschig. 479 00:35:36,343 --> 00:35:38,812 Er könnte dich zum Mittagessen einladen. Los geht's. 480 00:35:47,787 --> 00:35:50,957 Nun, ich, äh, danke. 481 00:35:52,659 --> 00:35:54,160 Warum gehst du nicht Fangen lernen? 482 00:35:54,260 --> 00:35:55,662 Nehmen Sie einen anständigen Handel auf, 483 00:35:55,762 --> 00:35:59,165 statt festzuhalten diese verdammte Wagenschnur. 484 00:35:59,265 --> 00:36:00,967 Zug. Waggonzug. 485 00:36:01,668 --> 00:36:03,437 Aufleuchten. 486 00:36:03,537 --> 00:36:05,839 Wir kommen klar nach Oregon, Herr Tyler. 487 00:36:05,939 --> 00:36:07,807 TYLER: Du wirst es nicht bekommen vorbei an der Schlange! 488 00:36:09,409 --> 00:36:11,177 TYLER: Es gibt keine Waggons durch die Berge! 489 00:36:11,411 --> 00:36:12,579 Oh! 490 00:36:12,679 --> 00:36:14,481 Verdammter Pilger! 491 00:36:15,315 --> 00:36:16,316 Dummes Arschloch. 492 00:37:02,061 --> 00:37:03,963 Ich schätze, das bist du Wirst du sie behalten? 493 00:37:05,031 --> 00:37:06,700 Du meinst Ich habe eine Wahl? 494 00:37:06,800 --> 00:37:09,836 Ich weiß nicht. Sie hat Sand in sich. 495 00:37:10,637 --> 00:37:11,838 Hölle. 496 00:37:14,040 --> 00:37:16,175 Ich habe dir die Scheiße aus dem Leib getreten. 497 00:37:16,376 --> 00:37:18,945 Christus. Sand. 498 00:38:01,721 --> 00:38:05,124 Das wirst du nicht Fang hier nichts auf außer Rheuma, Tyler. 499 00:38:06,392 --> 00:38:08,061 Ah, am besten ziehen wir um am Morgen an. 500 00:38:08,161 --> 00:38:11,197 Dieser sichere Herr ist nicht der richtige Ort. 501 00:38:11,297 --> 00:38:15,301 Ja, Sir, das ganze Tal voller Biber 502 00:38:15,401 --> 00:38:16,703 kämpfen, um zu bekommen in deine Falle. 503 00:38:16,803 --> 00:38:17,937 „Nimm mich, nimm mich“ sagen sie. 504 00:38:18,037 --> 00:38:19,506 Verdammt, Henry. 505 00:38:19,606 --> 00:38:22,776 So einen Ort gibt es nicht wird leicht zu finden sein, es liegt auf der Hand. 506 00:38:24,878 --> 00:38:27,113 Sehen Sie ein Zeichen? 507 00:38:27,213 --> 00:38:29,082 Ganz sicher nicht Keine Spur von Biber. 508 00:38:29,182 --> 00:38:31,951 Ich meine nicht das Biberzeichen. 509 00:38:32,051 --> 00:38:35,622 Oh, vielleicht. Ich kann riechen Blackfoot ist eine Meile entfernt. 510 00:38:35,722 --> 00:38:37,524 Nichts für ungut, Running Moon. 511 00:38:37,624 --> 00:38:40,059 Dieses Kind riecht auch nach Blackfoot. 512 00:38:40,159 --> 00:38:43,597 Nichts Besonderes, nur ein Gefühl. 513 00:38:43,697 --> 00:38:45,765 Meine Leute Komme schon oft hierher. 514 00:38:46,866 --> 00:38:48,535 Du warst schon einmal hier? 515 00:38:48,635 --> 00:38:49,969 Viele Male. 516 00:38:52,005 --> 00:38:53,206 Warum zum Teufel Hast du das nicht gesagt? 517 00:38:53,439 --> 00:38:54,741 Du hast nicht gefragt. 518 00:38:54,841 --> 00:38:57,644 Sie kennen dieses Tal Alles voller Biber? 519 00:38:57,744 --> 00:39:01,347 Meine Leute hielten es geheim von den anderen Stämmen. 520 00:39:01,447 --> 00:39:04,984 Sie sagen, es war reich aus Fell, dick und glatt. 521 00:39:05,852 --> 00:39:07,353 Wo zum Teufel ist es? 522 00:39:07,453 --> 00:39:09,088 Ich weiß nicht. Ich erinnere mich nicht. 523 00:39:09,188 --> 00:39:10,490 Was meinst du damit, Du erinnerst dich nicht? 524 00:39:10,590 --> 00:39:11,758 Du bist hier aufgewachsen, um Himmels willen. 525 00:39:11,858 --> 00:39:13,159 Heinrich! 526 00:39:13,259 --> 00:39:14,994 Sie sagt, sie wisse es nicht. 527 00:39:18,031 --> 00:39:19,633 Es ist nur eine Legende. 528 00:39:22,001 --> 00:39:23,469 Na ja... 529 00:40:41,380 --> 00:40:43,683 FRAPP: Wo warst du? 530 00:40:43,783 --> 00:40:45,218 Fangen. 531 00:40:46,753 --> 00:40:48,087 Irgendein indisches Zeichen? 532 00:40:48,187 --> 00:40:49,889 Oh, einige. 533 00:40:52,558 --> 00:40:54,327 Meinst du? Sie kommen wieder? 534 00:40:54,427 --> 00:40:56,195 Nicht diejenigen, die das tun verwickelt mit mir. 535 00:40:56,295 --> 00:40:57,664 Du siehst gut aus Versteckt, Bill. 536 00:40:57,764 --> 00:40:59,733 Ich glaube, das bist du zu alt werden für die Berge. 537 00:40:59,833 --> 00:41:01,801 Den Wind verlieren. 538 00:41:01,901 --> 00:41:03,336 Könnte sein, Henry. 539 00:41:05,605 --> 00:41:06,873 Könnte sein. 540 00:41:47,380 --> 00:41:48,715 Indianer! 541 00:41:49,949 --> 00:41:51,785 FRAPP: Indianer, verdammt noch mal! 542 00:41:59,926 --> 00:42:02,528 Verdammter Blackfoot meine Pantoletten stehlen. 543 00:42:02,628 --> 00:42:05,231 Wenn ich du wäre, Ich würde sie sie behalten lassen. 544 00:42:05,331 --> 00:42:07,901 Wie auch immer, Du hast den Bestand bewacht. 545 00:42:08,001 --> 00:42:10,169 Sie haben sich an mich herangeschlichen, Verdammt. 546 00:42:10,269 --> 00:42:12,739 Das ist was Indianer verdienen ihren Lebensunterhalt. 547 00:42:17,210 --> 00:42:18,644 Schwerer Adler. 548 00:42:19,378 --> 00:42:20,680 Ihn? 549 00:42:21,147 --> 00:42:22,281 Nein. 550 00:42:24,884 --> 00:42:26,652 Glaubst du, er hat dich gesehen? 551 00:42:41,067 --> 00:42:43,569 Sieht aus wie Sie haben hier überquert. 552 00:42:43,669 --> 00:42:45,338 Muss auf halbem Weg sein zu Three Forks. 553 00:43:47,867 --> 00:43:49,035 Laufender Mond! 554 00:43:55,741 --> 00:43:57,110 Laufen... 555 00:44:03,182 --> 00:44:05,051 Ich dachte, du wärst untergegangen. 556 00:44:05,151 --> 00:44:06,385 Heavy Eagle wird uns jagen. 557 00:44:06,485 --> 00:44:08,754 Sein Blut brennt. Er wird... 558 00:44:09,856 --> 00:44:11,257 Wo ist Frapp? 559 00:46:52,685 --> 00:46:54,187 Wo ist mein Hemd? 560 00:46:57,623 --> 00:47:00,626 Verdammt. Laufender Mond, Wo ist mein Hemd? 561 00:47:00,726 --> 00:47:03,096 Du hast versprochen, es zu reparieren. 562 00:47:04,563 --> 00:47:07,066 Das verdammte Ding ist im Lot sowieso abgenutzt. 563 00:47:12,071 --> 00:47:13,339 Nun, was würde... 564 00:47:18,144 --> 00:47:19,545 Nun ja, dann. 565 00:47:24,117 --> 00:47:25,618 Das glänzt. Das... 566 00:47:31,090 --> 00:47:32,958 Das glänzt wirklich. 567 00:49:30,476 --> 00:49:33,746 Die Frau ist aus unserer Nation. Sie gehört mir. 568 00:49:35,214 --> 00:49:36,349 Los, los! 569 00:49:36,449 --> 00:49:37,583 Ich bleibe bei dir. 570 00:49:37,683 --> 00:49:39,118 Wenn du das tust, wirst du untergehen. 571 00:49:39,218 --> 00:49:40,986 Ich bleibe! 572 00:50:39,878 --> 00:50:41,547 Laufender Mond! 573 00:50:45,351 --> 00:50:46,419 Laufen... 574 00:51:08,941 --> 00:51:11,143 Wo ist Running Moon? 575 00:51:11,244 --> 00:51:13,812 Ist das lange Messer ein schneller Läufer? 576 00:51:14,613 --> 00:51:16,515 Was meinst du mit laufen? 577 00:51:16,615 --> 00:51:18,817 Es war nicht meine Entscheidung. 578 00:51:20,018 --> 00:51:22,921 Der Ältestenrat sind wie Squaws. 579 00:51:23,021 --> 00:51:26,191 Die Medizin des weißen Mannes macht uns schwach. 580 00:51:31,830 --> 00:51:34,800 Wir sterben wie die Fliegen in Fort McKenzie. 581 00:51:34,900 --> 00:51:36,502 Du meinst die Pocken? 582 00:51:36,602 --> 00:51:40,973 Wir handeln in der Festung, und unsere Gesichter verfaulen und abfallen. 583 00:51:41,073 --> 00:51:43,509 Sogar die Wölfe wird uns nicht berühren. 584 00:51:54,853 --> 00:51:59,258 Das ist seltsam, böse Medizin. 585 00:52:02,261 --> 00:52:04,297 Und wir können es schaffen nichts davon. 586 00:52:06,231 --> 00:52:07,900 Aber du und ich sind gleich. 587 00:52:10,269 --> 00:52:13,238 Ein paar vorbeiziehende Sonnen werde uns nicht mehr sehen. 588 00:52:14,507 --> 00:52:16,509 Unsere Knochen werden es tun in der Sonne bleichen 589 00:52:16,609 --> 00:52:18,644 mit den Knochen des Büffels. 590 00:52:18,744 --> 00:52:20,579 Aber wir werden in Erinnerung bleiben. 591 00:52:24,683 --> 00:52:26,952 Morgen, Du wirst deinen letzten Sonnenaufgang sehen. 592 00:52:27,052 --> 00:52:28,721 Wo ist Running Moon? 593 00:52:33,559 --> 00:52:35,428 Sie ist tot. 594 00:53:21,474 --> 00:53:22,608 Laufen. 595 00:56:43,942 --> 00:56:45,644 Er ist nicht auffindbar. 596 01:01:40,839 --> 01:01:42,875 Suchst du immer noch nach ihm? 597 01:01:44,943 --> 01:01:46,444 Kein Mensch kann leben in diesem Wasser. 598 01:01:46,544 --> 01:01:48,146 Nicht der Gros Ventre. 599 01:01:49,247 --> 01:01:50,482 Er ist tot. 600 01:01:50,582 --> 01:01:52,284 SCHWERER ADLER: Ich habe überlebt. 601 01:01:54,086 --> 01:01:55,888 Wenn seine Kopfhaut 602 01:01:56,821 --> 01:01:58,857 hängt an meiner Hütte, 603 01:01:58,957 --> 01:02:02,094 wenn sein Kopf sitzt auf meinem Speer, 604 01:02:04,396 --> 01:02:06,064 dann wird er tot sein. 605 01:02:06,164 --> 01:02:08,200 ALTER CHEF: Es wird bald Winter sein. 606 01:02:10,168 --> 01:02:12,237 Running Moon, geh. Bringt uns Holz. 607 01:02:22,014 --> 01:02:23,515 Wir haben wenig zu essen. 608 01:02:24,416 --> 01:02:27,019 Wir müssen das Dorf verlegen. 609 01:02:27,119 --> 01:02:30,522 Wenn der Schnee fällt, es wird seine Spuren verbergen. 610 01:02:31,423 --> 01:02:33,025 Wir brauchen keine Spuren. 611 01:02:33,125 --> 01:02:35,860 Wir werden das Dorf verlegen bevor der Schnee kommt. 612 01:02:37,862 --> 01:02:39,531 Dann werden wir jagen. 613 01:02:44,869 --> 01:02:47,572 Es gibt nur einen Ort er kann den Winter überleben. 614 01:02:49,874 --> 01:02:52,177 Im Dorf Iron Belly, die Krähe. 615 01:03:00,218 --> 01:03:01,353 Idiot! 616 01:03:03,888 --> 01:03:05,123 Mach weiter! 617 01:05:05,277 --> 01:05:06,811 Du machst dir ein schwarzes Gesicht für eine Jagd? 618 01:05:07,011 --> 01:05:08,146 Für diese Jagd. 619 01:06:48,180 --> 01:06:49,181 Christus. 620 01:08:15,400 --> 01:08:16,601 Ich sterbe. 621 01:08:17,735 --> 01:08:19,203 Mehr gibt es nicht. 622 01:08:20,905 --> 01:08:22,407 Ich habe auch Hunger. 623 01:08:24,208 --> 01:08:25,977 Ich bin Medizinwolf. 624 01:08:27,279 --> 01:08:30,482 Ich werde nicht wie ein Sklave sterben. 625 01:08:30,582 --> 01:08:31,883 Medizinwolf? 626 01:08:33,451 --> 01:08:36,821 Kennen Sie Bill Tyler? Er hat von dir gesprochen. 627 01:08:41,493 --> 01:08:42,727 Bill Tyler ist mein Freund. 628 01:08:42,827 --> 01:08:44,128 Wann hast du ihn gesehen? 629 01:08:44,228 --> 01:08:45,897 War er nicht in Ihrem Dorf? 630 01:08:46,531 --> 01:08:47,799 NEIN. 631 01:08:47,899 --> 01:08:50,635 Er ist Heavy Eagle entkommen vor dem Winter. 632 01:08:52,236 --> 01:08:53,905 Vielleicht geht er unter. Nein. 633 01:08:55,807 --> 01:08:57,642 Ich weiß, dass er lebt. 634 01:08:58,543 --> 01:08:59,911 Vielleicht geht er nach Norden. 635 01:09:00,978 --> 01:09:02,547 Yellowstone-Land. 636 01:09:03,815 --> 01:09:07,251 Viele Fallensteller überwintern am Madison River. 637 01:09:09,854 --> 01:09:11,489 Ich bin Tylers Frau. 638 01:09:13,691 --> 01:09:15,393 Ich werde dir mehr bringen. 639 01:09:56,334 --> 01:09:58,603 FRAPP: Was zum Teufel hat dich entführt, Tyler? 640 01:09:58,970 --> 01:10:00,472 Heinrich? 641 01:10:00,572 --> 01:10:03,074 Setz deinen Arsch hin und eine Tasse Kaffee trinken. 642 01:10:15,353 --> 01:10:16,788 Oh, das ist gut, Mann. 643 01:10:18,623 --> 01:10:20,024 Das ist wirklich gut. 644 01:10:21,393 --> 01:10:22,760 Schau her, Henry. 645 01:10:23,695 --> 01:10:25,763 Wenn ich es gewusst hätte... 646 01:10:25,863 --> 01:10:28,733 Du lagst skalpiert da. 647 01:10:28,833 --> 01:10:31,035 Wenn ich es gewusst hätte Du warst nicht tot, 648 01:10:31,135 --> 01:10:33,371 Ich hätte dich nie verlassen, nicht umsonst. 649 01:10:33,471 --> 01:10:35,272 Das hast du nicht um mir das zu sagen, 650 01:10:35,373 --> 01:10:37,875 um Himmels willen. Ich weiß, dass. 651 01:10:37,975 --> 01:10:40,044 Nun, ich lag da. 652 01:10:40,144 --> 01:10:42,980 Kommt zu allen allein. 653 01:10:43,080 --> 01:10:46,350 Die Blackfoots waren so beschäftigt hinter dir her, 654 01:10:46,451 --> 01:10:49,487 sie haben es sogar vergessen um mein Gewehr zu nehmen. 655 01:10:49,587 --> 01:10:52,256 Ich kam zurück ins Lager, Ich habe gesehen, dass du weg warst. 656 01:10:52,356 --> 01:10:55,292 Bin gerade gelaufen Verdammt noch mal da raus. 657 01:10:55,393 --> 01:10:58,763 Braucht viel mehr als ein Schälmesser dieses Kind unter Druck setzen. 658 01:10:58,863 --> 01:11:00,865 Das muss es auf jeden Fall gewesen sein hat aber einige geärgert. 659 01:11:00,965 --> 01:11:03,435 Nun, ich denke. 660 01:11:06,971 --> 01:11:08,640 Ist das nicht scheiße? 661 01:11:10,708 --> 01:11:13,144 Ich sage dir, es fühlte sich mächtig seltsam an. 662 01:11:14,979 --> 01:11:17,415 Hey, wo drin Zum Teufel ist Running Moon? 663 01:11:19,617 --> 01:11:21,453 Sie ist untergegangen, Henry, 664 01:11:23,821 --> 01:11:25,957 wenn Heavy Eagle stößt ihren Kopf ein. 665 01:11:26,524 --> 01:11:27,759 Oh, Scheiße. 666 01:11:29,761 --> 01:11:31,395 Verdammt! 667 01:11:32,396 --> 01:11:34,065 Sie war auch ein Kürbis. 668 01:11:34,165 --> 01:11:35,500 Na ja... 669 01:11:36,534 --> 01:11:39,437 Sag, Hast du jemals dieses Tal gefunden? 670 01:11:39,537 --> 01:11:41,706 Der, der immer ist wimmelt es von den Bibern? 671 01:11:41,806 --> 01:11:43,407 Wo sie hochlaufen an den Ufern 672 01:11:43,508 --> 01:11:45,443 und gegeneinander kämpfen in deine Falle tappen? 673 01:11:47,479 --> 01:11:50,214 Brüllend: „Nimm mich, Bill Tyler! Nimm mich!" 674 01:11:52,450 --> 01:11:55,487 „Biber, viele wie Sterne am Himmel. 675 01:12:16,440 --> 01:12:17,875 Draußen steht ein altes Pferd. 676 01:12:17,975 --> 01:12:19,143 Was? 677 01:12:19,243 --> 01:12:20,845 Draußen steht ein altes Pferd. 678 01:12:20,945 --> 01:12:22,514 Du bist nur ein Sklave. 679 01:12:22,614 --> 01:12:24,482 Sie werden dich nicht verfolgen. 680 01:12:35,893 --> 01:12:38,596 Finde Tyler. Sag ihm, ich warte. 681 01:12:40,097 --> 01:12:41,132 Gehen. 682 01:13:05,623 --> 01:13:07,692 TYLER: Bevor ich dort ankam, er hatte es ausgebrannt. 683 01:13:07,792 --> 01:13:11,462 Den alten Mann getötet, und die Squaws und auch die Kleinen. 684 01:13:11,563 --> 01:13:15,399 Hat mich dazwischen gelassen ein Fels und ein harter Ort. 685 01:13:15,499 --> 01:13:17,969 Ich konnte es nur versuchen die Flathead-Länder, 686 01:13:18,069 --> 01:13:20,404 Mal sehen, ob sie mich aufnehmen würden. 687 01:13:20,504 --> 01:13:23,107 Ich habe quer gearbeitet der Yellowstone. 688 01:13:25,042 --> 01:13:28,880 Ja, das hast du die Haare des Bären auf dir, Tyler, das ist verdammt sicher. 689 01:13:28,980 --> 01:13:31,282 Ich säe die Rückseite Tür zur Hölle, Henry. 690 01:13:32,917 --> 01:13:35,787 Ja, sieh sie dir an. Da ist sie. 691 01:13:37,822 --> 01:13:40,024 Du kleiner Schlingel. Los, geh raus. 692 01:13:41,058 --> 01:13:43,027 Habe einen guten Pinto eingetauscht für sie. 693 01:13:43,127 --> 01:13:45,196 Natürlich habe ich ihn gestohlen von ihrem Pappy zuerst. 694 01:13:45,296 --> 01:13:46,964 Der alte Hurensohn Habe so verdammt viele Pferde, 695 01:13:47,064 --> 01:13:49,000 er erkannte sein eigenes nicht als ich ihn zurückbrachte. 696 01:13:50,367 --> 01:13:51,836 Sie weiß es nicht ein verdammtes Wort Englisch, 697 01:13:51,936 --> 01:13:54,606 aber sie kann es sein mächtig tröstlich in einer Nacht wie dieser. 698 01:13:55,707 --> 01:13:57,541 Allerdings vermisse ich meine Pantoletten. 699 01:13:58,576 --> 01:14:01,779 Hallo, Tyler, Wo ist deine Squaw? 700 01:14:05,683 --> 01:14:08,152 Oh, ich weiß. Du wirst zu alt, oder? 701 01:14:11,188 --> 01:14:15,259 Gros Ventre, Schlampe. Große Melonen. 702 01:14:15,359 --> 01:14:17,629 Was hast du für sie bezahlt? 703 01:14:19,063 --> 01:14:20,798 Ich wette Sie hat dich gut gefickt, oder? 704 01:14:20,898 --> 01:14:24,201 Halt die Klappe, Scheiße fürs Gehirn. 705 01:14:24,301 --> 01:14:25,970 Ich mag rotes Fleisch, oder? 706 01:14:26,070 --> 01:14:29,240 Ich sagte, halt die Klappe, Du bist verdammt Schweinefleisch fressender Froschhaufen! 707 01:14:31,843 --> 01:14:35,479 Ich sagte, sei still. Ich sagte, halt die Klappe, oder? 708 01:14:37,081 --> 01:14:39,884 Ich kann das nicht ertragen böse redender Bastard. 709 01:14:44,789 --> 01:14:47,491 TYLER: Weißt du, es ist verdammt einsam hier draußen. 710 01:14:47,591 --> 01:14:51,362 FRAPP: Es hat 20 Jahre gedauert um das herauszufinden, oder? 711 01:14:51,462 --> 01:14:53,665 Ich komme langsam rein der Zahn dafür. 712 01:15:10,648 --> 01:15:12,149 Das ist kein Elch. 713 01:15:12,249 --> 01:15:13,951 Ich glaube nicht. 714 01:15:21,425 --> 01:15:24,028 Keine Geschenke jetzt, Tyler, hörst du? 715 01:15:24,128 --> 01:15:25,763 Auch kein verdammtes Fleisch. 716 01:15:32,970 --> 01:15:34,806 FRAPP: Pass auf dich auf, Bill, Verdammt. 717 01:15:34,906 --> 01:15:36,774 Er haftet die Pocken haben. 718 01:15:38,075 --> 01:15:39,777 Er hat keine Pocken. 719 01:15:39,877 --> 01:15:43,114 Der ganze Stamm hat es gefangen rüber nach Port Union Letzten Herbst, verdammt noch mal. 720 01:15:44,048 --> 01:15:45,349 Was zum Teufel! 721 01:15:45,449 --> 01:15:46,818 Ich bin Medizinwolf. 722 01:15:46,918 --> 01:15:48,820 Ich weiß, wer du bist, verdammt. 723 01:15:48,920 --> 01:15:50,087 Was ist passiert? 724 01:15:50,187 --> 01:15:53,925 Jagd auf Medizinwölfe. Sie machen Gefangene. 725 01:15:54,926 --> 01:15:56,127 Alle sterben. 726 01:15:58,662 --> 01:15:59,831 Hungrig. Ja, 727 01:15:59,931 --> 01:16:03,167 Du wirst gleich essen Wir bringen dich zurück ins Lager. 728 01:16:03,267 --> 01:16:04,836 Wie bist du entkommen? 729 01:16:06,804 --> 01:16:08,239 Laufender Mond. 730 01:16:09,040 --> 01:16:10,541 Was? 731 01:16:10,775 --> 01:16:11,876 Laufender Mond. 732 01:16:11,976 --> 01:16:16,413 Sie hilft Medicine Wolf. Gib Pferd. 733 01:16:17,681 --> 01:16:19,250 Sie sagt... Sie lebt? 734 01:16:19,350 --> 01:16:22,319 Sie... Sie wartet. 735 01:16:25,890 --> 01:16:27,224 FRAPP: Was hat er gesagt? 736 01:16:27,859 --> 01:16:29,226 Was hat er gesagt? 737 01:16:30,828 --> 01:16:32,263 Er sagt, er hat Hunger. 738 01:16:36,300 --> 01:16:39,737 Um Himmels willen, Sag ihm, dass wir es nicht haben kein Fleisch übrig. 739 01:16:39,837 --> 01:16:41,773 Wir können nicht zum Füttern gehen jeder hungernde Inder 740 01:16:41,873 --> 01:16:43,307 kommt hereingewandert... 741 01:16:45,977 --> 01:16:47,278 Oh, Jesus. 742 01:16:55,486 --> 01:16:57,855 Ich glaube nicht Er wird viel essen, Henry. 743 01:17:00,925 --> 01:17:03,761 Ihr Kerle findet das jemals Tal, in dem du gejagt hast? 744 01:17:03,861 --> 01:17:06,363 Der eine Eisenbauch dir davon erzählt? 745 01:17:06,463 --> 01:17:08,132 Es gibt kein Tal, Joe. 746 01:17:08,232 --> 01:17:10,301 Ich höre Iron Belly Erzähl es dir anders, oder? 747 01:17:10,401 --> 01:17:12,369 TYLER: Iron Belly ist ein alter Mann. 748 01:17:12,469 --> 01:17:14,171 Er hat mich nur verarscht. 749 01:17:14,271 --> 01:17:16,073 Es ergab kein Nein ihm ist es egal. 750 01:17:16,173 --> 01:17:18,843 Vielleicht, vielleicht sagt er es dir die wahrheit. 751 01:17:18,943 --> 01:17:21,112 In welche Richtung könnte Du bist auf dem Weg, Komm Pause 752 01:17:21,212 --> 01:17:22,679 Norden. 753 01:17:22,780 --> 01:17:26,017 TYLER: Lassen Sie sich über Kicking Horse fallen Pass, fang den Wolf. 754 01:17:26,117 --> 01:17:27,819 Vielleicht der Peace River. 755 01:17:28,820 --> 01:17:30,721 Es ist britisches Territorium. 756 01:17:30,822 --> 01:17:32,456 Hudson's Bay ist es nicht werde zu glücklich sein 757 01:17:32,556 --> 01:17:34,992 um dich zu hören ihren Boden gefangen halten. 758 01:17:35,092 --> 01:17:37,028 Wenn die Blackfoot konnte meine Haare nicht heben, 759 01:17:37,128 --> 01:17:39,330 Ich denke, ich kann bleiben vor den Briten. 760 01:17:40,832 --> 01:17:42,166 Kojoten? 761 01:17:55,112 --> 01:17:57,982 Erinnere dich an das erste Mal Wir haben die Tetons gesehen? 762 01:17:58,082 --> 01:18:02,186 Aufrecht stehen und weiß wie die Brust einer Frau. 763 01:18:02,286 --> 01:18:04,388 Das ganze Land ist so neu es brachte einen Mann zum Nachdenken 764 01:18:04,488 --> 01:18:07,524 er war der erste einen Fuß darauf setzen. 765 01:18:07,624 --> 01:18:11,028 Man könnte ein Jahr lang laufen in jede Richtung nur mit deinem Gewehr. 766 01:18:11,128 --> 01:18:12,964 Lebe gut und einfach. 767 01:18:13,064 --> 01:18:14,866 Sagen Sie niemals „Sir“ zu niemandem. 768 01:18:21,939 --> 01:18:23,274 Was dich gemacht hat deine Meinung ändern? 769 01:18:23,374 --> 01:18:24,741 Was meinst du damit? 770 01:18:24,842 --> 01:18:26,477 Ich meine, Running Moon ist doch nicht tot, oder? 771 01:18:27,444 --> 01:18:29,947 Na ja, nicht mehr als ich. 772 01:18:30,047 --> 01:18:33,517 Also ich denke nicht Du gehst auf Nein zu Peace River, oder? 773 01:18:36,520 --> 01:18:38,055 Nein, sie ist nicht tot. 774 01:18:39,190 --> 01:18:41,392 Schwerer Bastardadler hat mich angelogen. 775 01:18:43,995 --> 01:18:45,462 Es gibt kein Tal, Henry. 776 01:18:45,562 --> 01:18:46,998 Darüber habe ich nicht nachgedacht. 777 01:18:47,098 --> 01:18:49,033 Es gibt keinen Biber Da oben, verdammt noch mal! 778 01:18:49,133 --> 01:18:51,335 Ich dachte nur an dich könnte etwas Hilfe brauchen 779 01:18:51,435 --> 01:18:53,237 Running Moon zurück stehlen, das ist alles. 780 01:18:54,838 --> 01:18:56,307 Ich brauche keine Hilfe. 781 01:18:58,642 --> 01:19:00,577 Rechnen Sie nicht Ich brauche Hilfe. 782 01:19:02,113 --> 01:19:05,082 Heavy Eagle könnte es getan haben dazu gibt es etwas zu sagen. 783 01:19:05,182 --> 01:19:07,251 Vielleicht. 784 01:19:07,351 --> 01:19:10,587 Nun, ich war nur versuche dir zu helfen, Du widersprüchlicher alter Furz. 785 01:19:11,989 --> 01:19:13,190 Ich weiß es. 786 01:19:18,395 --> 01:19:19,897 Viel Glück für dich. 787 01:19:22,033 --> 01:19:24,001 Viel Glück für dich, auch, Henry. 788 01:20:18,389 --> 01:20:20,657 Naja, irgendjemand Ich muss auf dich aufpassen. 789 01:20:22,659 --> 01:20:25,129 Was ist mit deiner Squaw passiert? 790 01:20:25,229 --> 01:20:28,132 Äh, ich habe sie zurückgetauscht ihr Pappy für den Pinto. 791 01:20:29,733 --> 01:20:31,302 Du fährst nicht damit. 792 01:20:31,402 --> 01:20:35,072 Der alte Furz stahl ihn wieder zurück, verdammte diebische Rothaut. 793 01:20:57,328 --> 01:20:58,495 WALKER: Tyler. 794 01:21:01,365 --> 01:21:03,667 Habe es nicht mitbekommen Wir treffen uns hier oben. 795 01:21:03,767 --> 01:21:06,137 Wind River ist weit entfernt von Kicking Horse Pass. 796 01:21:06,237 --> 01:21:07,738 Ich habe meine Meinung geändert. 797 01:21:10,707 --> 01:21:12,343 Ja, das kann ich sehen. 798 01:21:16,747 --> 01:21:18,482 Ihr seid freie Fallensteller. 799 01:21:18,582 --> 01:21:20,651 Sie jagen, wo Sie wollen. 800 01:21:20,751 --> 01:21:23,387 Aber ich sage dir, Hier oben gibt es kein Tal 801 01:21:23,487 --> 01:21:25,122 und es gibt keinen Biber. 802 01:21:25,222 --> 01:21:27,991 Nein 803 01:21:39,002 --> 01:21:40,571 Ihr Jungs seid dran Dein eigener Haken. 804 01:21:40,671 --> 01:21:42,239 Geh mir aus dem Weg. 805 01:21:47,678 --> 01:21:49,080 Warum 806 01:21:55,052 --> 01:21:56,620 Du verlässt dein Volk? 807 01:21:59,156 --> 01:22:00,457 Ich habe keine Leute. 808 01:22:02,593 --> 01:22:04,161 Ich bin das Volk. 809 01:22:08,132 --> 01:22:10,234 Sie werden nicht sterben solange ich lebe. 810 01:22:18,275 --> 01:22:20,577 Du kannst nicht gehen, Laufender Mond. 811 01:22:25,449 --> 01:22:26,717 Er wird kommen 812 01:22:29,353 --> 01:22:30,487 wie ich es getan habe. 813 01:22:35,326 --> 01:22:36,693 Und er wird sterben. 814 01:22:59,216 --> 01:23:01,017 Das war nicht hier heute Morgen. 815 01:23:01,118 --> 01:23:02,619 Zwei, drei Stunden alt. 816 01:23:02,719 --> 01:23:05,822 Sechs, sieben davon. Kriegspartei. 817 01:23:05,922 --> 01:23:08,058 Versuchen Sie nicht, es mir beizubringen Mein Geschäft, Henry. 818 01:23:08,159 --> 01:23:10,661 Zu schnell unterwegs für Jäger. 819 01:23:10,761 --> 01:23:12,329 Vielleicht hatten sie es eilig. 820 01:23:12,429 --> 01:23:15,432 Wo zum Teufel denkst du? sie gehen 821 01:23:15,532 --> 01:23:17,368 Du gehst am besten zurück weiter zum Lager, 822 01:23:17,468 --> 01:23:19,236 schau mal nach sie zwei Chichacos. 823 01:23:19,336 --> 01:23:21,104 Ich werde einige umsehen. 824 01:23:42,593 --> 01:23:45,762 Dieser beschissene Walker komm jetzt nicht rein, er kommt nicht rein. 825 01:23:46,730 --> 01:23:47,831 Machen Sie sich keine Sorgen mehr. 826 01:23:47,931 --> 01:23:49,566 Du warst draußen länger selbst. 827 01:23:54,538 --> 01:23:57,608 Sacree merde! Ich glaube, du bist einer verdammter Inder. 828 01:23:57,708 --> 01:23:59,843 Wenn ich ein Inder wäre, du wärst tot. 829 01:24:03,714 --> 01:24:05,416 Ich dachte, das wärst du Jagen mit Walker. 830 01:24:05,516 --> 01:24:06,683 Ja? 831 01:24:12,623 --> 01:24:13,957 Du begräbst ihn. 832 01:24:14,157 --> 01:24:15,426 Blödsinn! 833 01:24:15,526 --> 01:24:17,194 Du wirst uns alle töten, Tyler. 834 01:24:20,231 --> 01:24:22,165 Und dann nimm alles der Biber für dich! 835 01:24:22,266 --> 01:24:23,534 Vielleicht tötest du meinen Freund. 836 01:24:24,501 --> 01:24:26,403 Dann tötest du mich vielleicht, oder? 837 01:24:26,503 --> 01:24:28,372 Das ist keine schlechte Idee, Froscharsch. 838 01:24:32,743 --> 01:24:34,378 Ich habe das Dorf gesehen, Henry. 839 01:24:34,478 --> 01:24:36,347 Ich bin nah genug dran darauf spucken. 840 01:24:36,447 --> 01:24:38,048 Running Moon da oben? 841 01:24:38,249 --> 01:24:39,550 Es ist fast leer. 842 01:24:39,650 --> 01:24:41,318 Die Mutigen sind auf der Jagd nach uns. 843 01:24:41,418 --> 01:24:42,753 Nur ein paar alte Männer und Jungen... 844 01:24:42,853 --> 01:24:43,987 Ist Running Moon da oben? 845 01:24:44,187 --> 01:24:45,356 Klar, sie ist da. 846 01:24:45,456 --> 01:24:47,157 Also? 847 01:24:47,258 --> 01:24:48,759 Ich habe herausgefunden, wie ich dorthin komme sie da raus? 848 01:24:48,859 --> 01:24:50,261 Komm rein und nimm sie mit. 849 01:24:50,361 --> 01:24:53,196 Nimm sie? Um Himmels willen, Tyler, nimmst du sie? 850 01:24:53,297 --> 01:24:55,332 Das Dorf ist unten das Ende dieses Tals. 851 01:24:55,432 --> 01:24:57,100 Wir fahren hinein das Tal von Osten, 852 01:24:57,200 --> 01:24:58,635 dann machen wir uns an die Arbeit eine Seitenschlucht. 853 01:24:58,735 --> 01:25:00,337 Ich weiß, dass sie es sind beobachte uns die ganze Zeit, 854 01:25:00,437 --> 01:25:01,838 also bin ich mir sicher Sie werden uns verfolgen. 855 01:25:01,938 --> 01:25:03,240 Geht uns nach 856 01:25:03,340 --> 01:25:04,941 Gehen Sie nach... Jesus Christus. 857 01:25:05,041 --> 01:25:08,579 Sobald wir abheben Heavy Eagle und seine Jungs, Wir haben sie hintergangen. 858 01:25:08,679 --> 01:25:10,381 Wir arbeiten an ihnen vorbei im dicken Land 859 01:25:10,481 --> 01:25:12,783 und geh in dieses Dorf so glatt, wie Sie möchten. 860 01:25:12,883 --> 01:25:14,785 Wer zum Teufel meinst du? Du spielst mit? 861 01:25:14,885 --> 01:25:16,387 Diese Jungs töten ihren Lebensunterhalt, Weißt du? 862 01:25:16,487 --> 01:25:18,121 NEIN! 863 01:25:18,221 --> 01:25:20,957 Bis sie es bekommen Wind von wo wir sind, wir werden schon lange weg sein. 864 01:25:24,595 --> 01:25:26,730 FRAPP: Hey, wach auf, du alter Furz. 865 01:25:33,069 --> 01:25:35,138 La Bont leuchtete auf auf uns, oder? 866 01:25:35,238 --> 01:25:37,508 Ja, ich habe das Paket genommen Lager auch bei ihm. 867 01:25:37,608 --> 01:25:38,609 Arschloch. 868 01:25:41,111 --> 01:25:43,146 Nun ja, das warst du die Pferde bewachen. 869 01:25:43,347 --> 01:25:44,448 Zum Teufel sagst du! 870 01:25:44,548 --> 01:25:45,649 Du warst an der Reihe, Verdammt! 871 01:25:45,749 --> 01:25:49,185 Ich bin dran Du alter Bastard! 872 01:25:49,286 --> 01:25:51,822 Nun ja, du bist nie an der Reihe um die verdammten Pferde zu bewachen! 873 01:25:51,922 --> 01:25:54,024 Jedes verdammte Mal Wir verlieren die Pferde... Oh, halt die Klappe! 874 01:25:54,124 --> 01:25:56,627 ...ich bin an der Reihe beschütze sie, nicht wahr? 875 01:25:58,462 --> 01:26:00,864 FRAPP: Ja? Nun, was ist mit die Zeit, als die Rees davonschlichen 876 01:26:00,964 --> 01:26:04,267 mit den Pantoletten des alten Gabe das Bighorn, hm 877 01:26:04,368 --> 01:26:05,702 TYLER: Du hast die Aktie bewacht. 878 01:26:05,802 --> 01:26:06,970 Ich habe bewacht die Aktie? 879 01:26:07,070 --> 01:26:09,673 Blödsinn, das war ich Bewachung der Aktie! 880 01:26:09,773 --> 01:26:11,742 Was ist mit dieser Zeit? Unten auf der Seedskadee 881 01:26:11,842 --> 01:26:13,477 als die Sioux ist dir in den Arsch gesprungen, oder? 882 01:26:13,577 --> 01:26:14,811 Du warst... 883 01:26:14,911 --> 01:26:16,347 Was zum Teufel? 884 01:26:16,447 --> 01:26:18,515 Oh, Bälle. 885 01:26:18,615 --> 01:26:20,083 Er führt sie gleich zurück zu uns! 886 01:26:20,283 --> 01:26:22,419 FRAPP: Arschloch! 887 01:26:24,988 --> 01:26:26,457 Verdammt. Sie haben mich fast erwischt. 888 01:26:26,557 --> 01:26:27,891 Wo zum Teufel sind meine Pferde? 889 01:26:27,991 --> 01:26:30,260 Was denken Sie? Die verdammten Indianer kriegen sie. 890 01:26:30,361 --> 01:26:32,195 Was zum Teufel hast du getan? Komm zurück hierher, um 891 01:26:32,295 --> 01:26:36,667 du verdammter Unwissender Idiot, verdammter beschissener Frosch? 892 01:26:47,811 --> 01:26:49,813 Wir haben es auf jeden Fall gesagt der Anschleicher. 893 01:26:49,913 --> 01:26:51,715 Ja, Herr. Sicherlich hat man sie getäuscht. 894 01:26:57,320 --> 01:26:59,322 Niemand bewacht dieses Dorf. 895 01:27:02,526 --> 01:27:03,927 Ja, Sirree. 896 01:27:04,895 --> 01:27:06,663 Alles was wir tun müssen ist 897 01:27:06,763 --> 01:27:08,599 Gib ihnen den Zettel im dicken Land 898 01:27:08,699 --> 01:27:11,835 und dann direkt dort hochpeitschen und Gutes retten alter laufender Mond, 899 01:27:11,935 --> 01:27:13,604 glatt, wie du willst. 900 01:27:14,371 --> 01:27:16,540 Habt ihr irgendwelche Ideen? 901 01:27:16,640 --> 01:27:19,710 Na ja, vielleicht, wenn wir können Halte sie zurück, bis es dunkel wird, 902 01:27:21,545 --> 01:27:25,516 Schafft uns hier raus und bis zu diesem Dorf vor Sonnenaufgang. 903 01:27:25,616 --> 01:27:27,083 Weil du es weißt Heavy Eagle wird es nicht tun 904 01:27:27,183 --> 01:27:28,785 Versuchen Sie, uns abzuschlachten bis zum Tagesanbruch. 905 01:27:28,885 --> 01:27:31,622 Bis dahin könnten wir es sein auf halber Strecke nach Yellowstone. 906 01:27:31,722 --> 01:27:34,791 Was regt Sie zum Nachdenken an Er wird uns nachts nicht abschlachten? 907 01:27:34,891 --> 01:27:36,159 Blackfeet nicht nachts kämpfen. 908 01:27:36,359 --> 01:27:37,994 Das wissen Sie. 909 01:27:38,094 --> 01:27:42,032 Henry, das hast du nicht Das Gehirn, das Gott den Gänsen gibt. 910 01:27:53,910 --> 01:27:55,779 Hey, was meinst du? 911 01:27:55,879 --> 01:27:57,313 Vielleicht machen wir einen Deal? 912 01:27:57,414 --> 01:27:59,716 Wir geben ihnen Pferde, Sie haben uns gehen lassen, nicht wahr? 913 01:28:03,687 --> 01:28:06,490 Ich war unten diese Spur vorher. 914 01:28:06,590 --> 01:28:08,792 Er will Verhandlungen. Wir geben es ihm, nicht wahr? 915 01:28:08,892 --> 01:28:10,126 Du passt zu dir. 916 01:28:10,226 --> 01:28:12,062 Ich habe nichts bekommen ihm zu sagen. 917 01:28:13,497 --> 01:28:15,365 Er ist weit außerhalb der Reichweite. 918 01:28:15,466 --> 01:28:17,534 Ich weiß es. Ich mag ihn einfach nicht. 919 01:29:09,553 --> 01:29:10,587 Nicht verpassen. 920 01:29:10,687 --> 01:29:11,855 Ich vermisse es nie. 921 01:29:26,737 --> 01:29:29,773 Sag, äh, Henry, 922 01:29:29,873 --> 01:29:33,409 Ich brauche dich nicht um deinen Weg zu erkämpfen in dieses Dorf. 923 01:29:33,610 --> 01:29:34,745 Wir könnten uns zusammentun... 924 01:29:34,845 --> 01:29:36,379 Ich sage es dir jemals über die Zeit 925 01:29:36,479 --> 01:29:40,383 die Arapahos jagte mich eine Schlucht hinauf drüben im Big Lost? 926 01:29:40,483 --> 01:29:42,853 Nein, denke ich Du wirst es mir sagen. 927 01:29:42,953 --> 01:29:45,055 Nun, es war vorbei auf der Pferdeprärie. 928 01:29:45,155 --> 01:29:47,958 Diese Bande von Arapahos hat Verfolge mich schon seit drei Tagen. 929 01:29:48,058 --> 01:29:49,593 Also habe ich diese Schlucht gesehen. 930 01:29:49,693 --> 01:29:51,628 Ich dachte mir, na ja, Ich werde da reinpeitschen, und dann werde ich rausschlüpfen. 931 01:29:51,728 --> 01:29:53,229 Das Problem war das Es gab einen Weg hinein, 932 01:29:53,329 --> 01:29:54,798 aber es gab keine überhaupt keinen Ausweg. 933 01:29:54,898 --> 01:29:57,601 Nichts als Klippen, die eine halbe Meile hoch sind rundherum. 934 01:29:57,701 --> 01:30:00,804 Ein ganzer verdammter Stamm von Blackfoot da unten 935 01:30:00,904 --> 01:30:03,740 einfach verrückter als Terpentin-Wildkatzen. 936 01:30:03,840 --> 01:30:06,643 Also habe ich mich versteckt hinter einigen Felsen, aber das hat nichts gebracht 937 01:30:06,743 --> 01:30:09,680 weil sie einfach kam immer weiter, gesamte Sioux-Nation. 938 01:30:09,780 --> 01:30:11,247 Ich habe kein Pulver mehr, aus Blei. 939 01:30:11,347 --> 01:30:13,550 Verdammt, Ich war ein verängstigter Nigger. 940 01:30:13,650 --> 01:30:15,151 Dachte, du hättest es gesagt sie waren Arapaho. 941 01:30:15,251 --> 01:30:16,653 Nein, verdammt noch mal! Sie waren Pawnee. 942 01:30:16,753 --> 01:30:18,154 Na, was ist mit dir passiert? 943 01:30:18,254 --> 01:30:21,858 Nun, ich wurde getötet, natürlich. Du wurdest natürlich getötet. 944 01:30:21,958 --> 01:30:24,961 Sag mal, hast du gesehen? irgendetwas von Heavy Eagle nachdem La Bont getötet wurde? 945 01:30:25,061 --> 01:30:26,196 Glaube nicht. 946 01:31:07,437 --> 01:31:09,606 Du wirst zu alt für Indianerkämpfe, Henry. 947 01:31:09,706 --> 01:31:11,274 Du verlierst deinen Wind. 948 01:31:12,776 --> 01:31:14,344 Nennen Sie das Kämpfen? 949 01:31:27,991 --> 01:31:30,293 Jesus. 950 01:31:30,393 --> 01:31:33,496 Ich habe es dir gesagt Du brauchtest jemanden um auf dich aufzupassen. 951 01:31:33,730 --> 01:31:34,865 Jetzt bist du... 952 01:31:35,866 --> 01:31:38,501 Du liegst einfach Einen Moment lang war es still, 953 01:31:38,601 --> 01:31:40,671 und das werde ich haben Du raus hier. 954 01:31:40,771 --> 01:31:44,240 Oh, Blödsinn. Ich gehe unter, nicht wahr? 955 01:31:46,910 --> 01:31:48,278 Hurensohn! 956 01:31:51,447 --> 01:31:54,818 Nun, wir haben einen Haufen gefangen, nicht wahr? 957 01:31:57,053 --> 01:31:59,389 Das Land war uns zur Mitnahme 958 01:31:59,489 --> 01:32:01,892 und, bei Gott, Wir streckten die Hand aus und nahmen es. 959 01:32:02,959 --> 01:32:06,162 Ja, das waren sie leuchtende Zeiten. 960 01:32:06,262 --> 01:32:09,099 Du und Running Moon Ich muss mich beeilen. 961 01:32:09,199 --> 01:32:11,301 Komm schnell rein das Hochland. 962 01:32:11,401 --> 01:32:13,303 Indianer tun das nicht gefällt es dort oben. 963 01:32:15,305 --> 01:32:17,173 Du kannst mein Packesel haben. 964 01:32:17,273 --> 01:32:19,676 Du hast kein Packesel. 965 01:32:19,776 --> 01:32:21,544 Schau, rede nicht so verdammt viel. 966 01:32:21,644 --> 01:32:23,579 Oh, um Himmels willen, Ich verblute. 967 01:32:23,680 --> 01:32:26,116 Ich werde reden alles was ich verdammt noch mal will. 968 01:32:26,216 --> 01:32:29,285 Hör zu, du... Du alter Hurensohn. 969 01:32:29,385 --> 01:32:31,054 Du sagst mir die Wahrheit. 970 01:32:31,988 --> 01:32:33,556 Das Tal ist da oben. 971 01:32:33,656 --> 01:32:35,591 Du und Running Moon haben es gefunden, nicht wahr? 972 01:32:35,692 --> 01:32:38,028 Es ist da oben, nicht wahr? Nicht wahr? 973 01:32:41,231 --> 01:32:42,332 Ja, Henry. 974 01:32:47,670 --> 01:32:49,105 Ja, es ist da oben. 975 01:32:50,807 --> 01:32:53,109 Ein ganzes Tal voller erstklassiger Biber. 976 01:32:54,911 --> 01:32:58,581 Ein Mann könnte leicht leben den Rest seiner Tage. 977 01:32:58,681 --> 01:33:01,017 War ihnen so Sterne am Himmel? 978 01:33:01,117 --> 01:33:02,318 Ja. 979 01:33:05,956 --> 01:33:10,226 Haben sie geschrien, „Nimm mich, nimm mich“? 980 01:33:11,962 --> 01:33:14,097 Als wäre es drin die Ashley-Tage 981 01:33:15,698 --> 01:33:17,433 als wir freie Fallensteller waren. 982 01:33:23,706 --> 01:33:25,041 Oh, verdammt noch mal. 983 01:33:30,847 --> 01:33:33,049 Verdammt, Henry Frapp.